20 juillet 2014 7 20 /07 /juillet /2014 18:56

 

Réplique tranchante

Ou

L’impossible dialogue

(Azim & Stoll)

 

Réplique tranchante (Azim)

Réplique tranchante (Azim)

L'impossible dialogue (Stoll)

L'impossible dialogue (Stoll)

Repost 0
Published by Willow - dans Divers
commenter cet article
18 juillet 2014 5 18 /07 /juillet /2014 00:31

 

Un dernier verre avant la guerre

De

Dennis Lehane

 

Dennis Lehane - Un dernier verre avant la guerre 03

 

Traduit par Mona de Pracontal (Payot & Rivages) 2001

 

Dennis Lehane - Un dernier verre avant la guerre 01

 

Depuis le temps que j’entendais parler de Patrick et d’Angela, il était temps que je m’occupe sérieusement de leur cas. Pour certains c’était couru d’avance, pas moyen d’y échapper. Pour d’autres le jeu en valait la chandelle mais, c’était au risque de ne plus les lâcher d’un pas.

Assis dans mon fauteuil, je songeais à Derek Strange et Terry Quinn et à la façon dont ils m’avaient harponné autrefois. Ils en connaissaient un rayon ces deux-là et, si le Boston de Lehane se montrait aussi noir que le Washington de Pelecanos à coup sûr le voyage ne serait pas de tout repos.

Lorsqu’on débarque dans la vie de nos héros, attachants et drôles tout n’est pourtant pas si simple et on s’aperçoit très vite que nos personnages sont à l’image du décor qui les entoure : sans concession. Les apparences, malgré les apparats, sont trompeuses et, si le beffroi de l’église est dépourvu de cloche, rien pourtant n’empêchera qu’on y sonne le glas de bien des illusions.

Amis d’enfance, notre duo de détectives s’apprête à faire ce pour quoi on le paie. Ni plus ni moins. Une enquête comme ils en ont menées, à de nombreuses reprises : retrouver une femme de ménage noire qui a disparu en emportant des documents confidentiels. Cependant ce que Patrick et Angela ne s’attendaient pas à découvrir c’est une poudrière sur le point d’exploser. Chez Dennis Lehane, comme chez George Pelecanos ou Michael Connelly, la vérité est toujours ailleurs. Sous l’apparence d’une intrigue bien ficelée c’est un véritable témoignage social dont il s’agit. Ne vous y trompez pas, tout cinématographique qu’il parait, ce roman se joue du politiquement correct et dévoile au grand jour les chaos sibyllins engendrés pas nos sociétés libérales.

Pas besoin de vous dire que ce dernier verre avant la guerre est de ceux qui donnent envie de finir la bouteille. L’ivresse des dialogues et la truculence de certains personnages, vous apprendrez à connaitre Bubba, vous entraineront inévitablement à plonger le nez dans les missions suivantes de Kenzie et Gennaro.  

 

Dennis Lehane - Un dernier verre avant la guerre 02

Repost 0
Published by Willow - dans Romans & BD
commenter cet article
13 juillet 2014 7 13 /07 /juillet /2014 19:22

 

Ce n’est pas du jeu

Ou

Tsahal droit obus

(L’Andalou)

 

Ce n'est pas du jeu

Repost 0
Published by Willow - dans Divers
commenter cet article